Uvek možete doæi ovde i ispovedati se i sve æe vam biti oprošteno.
Você deve agir sobre eles. Você sempre pode voltar, confessar, e será perdoada.
Još uvek možete živeti, čitati, pistai, istraživati... čak i ako vas zatvore.
Poderia ficar vivo, trabalhando, pesquisando... mesmo se for afastado.
Uvek možete da stignete da nas uništite sa time.
Como posso confiar em você? Podes nos destruir com isso, quando quiser.
U sluèaju da je nuklearni ureðaj aktiviran, još uvek možete prekinuti samouništenje ubacivanjem Vašeg crvenog kljuèa u podstanicu.
Na eventualidade da destruição ser ativada, você poderá... desativá-la, inserindo sua chave em alguma subestação...
Misliš li da još uvek možete da ih kontrolišete?
Você ainda pensa que pode controlá-los?
Uvek možete raèunati na naše ljude.
Nós sempre podemos contar com nosso pessoal.
Uvek možete raèunati da æe vam jedna od njih držati glavu dok povraæate.
Estão sempre lá segurando o seu cabelo enquanto você vomita.
Uvek možete biti ponosni na oca zbog njegovih dostignuæa.
Vocês sempre poderão ser orgulhosos de seu pai e de todas as suas realizações.
Uvek možete da unajmite polovinu sirotinje da ubije drugu polovinu.
"Paga-se metade da ralé para matar a outra metade."
Kažem da uvek možete da naðete nešto.
Eu digo que sempre pode encontrar alguma coisa.
Vi, još uvek možete da birate.
Mas você... ainda tem uma escolha.
Ako mislite da vam ni jedna opcija ne odgovara, uvek možete usvojiti dete.
Certo. - E, é claro... se acharem que isso não serve, existe a adoção.
Uvek možete da me pozovete na moju školjku.
Pode sempre me ligar com a minha concha.
Deco, kada izaðete u buèan i pretrpan kafiæ, uvek možete reæi ko su samci, a ko su parovi.
Então, crianças, se vocês estão num bar barulhento, lotado, sempre dá pra perceber a diferença entre os solteiros e os casais.
Još uvek možete da ih iskoristite, ako ste živi.
Você ainda pode usar as passagens se você estiver vivo.
Tako da sada uvek možete ponovo biti ti.
Pode ser sempre você mesma de novo.
Ali vi još uvek možete biti tu za Klarka.
Mas você ainda pode estar presente para o Clark.
Još uvek možete oseæati istezanje u blizini reza, ali to je potpuno normalno.
Você ainda pode sentir esticando ou repuxando na área da incisão, e isso é perfeitamente normal.
Čak i ako ne, još uvek možete da me pozovete.
Mesmo se não souber, ligue assim mesmo.
Uh, uvek možete pokušati da proda svoju kuću.
Você poderia sempre tentar vender a sua casa.
Uvek možete poželeti da pošaljete pismo.
Nunca se sabe quando vai querer enviar uma carta.
Vi još uvek možete iznenaditi svet.
Você ainda pode surpreender o mundo.
Još uvek možete videti udubljenje, gde su ga udarili sa njim.
Dá para ver o amassado onde bateram nele. Tudo bem.
Sa njim uvek možete oèekivati nešto neobièno.
E dele, sempre se pode esperar algo fora do comum.
Uvek možete uèiniti da stvari odgovaraju.
Tem sempre um jeito de fazer as coisas servirem.
Ali vi joj još uvek možete pomoæi.
Por enquanto, eles ainda podem ajudar.
Skoro uvek možete izgledati sjajno za manje od 3500 din.
Quase sempre é possível ter um visual fenomenal por menos de $50.
(Smeh) Uvek možete da prevarite sebe i da vidite propadanje, ako poredite krvave naslove iz sadašnjosti sa ružičastim prizorima iz prošlosti.
(Risos) Você sempre pode enganar a si mesmo e ver um declínio se comparar as manchetes sangrentas dos dias atuais com as lembranças cor-de-rosa do passado.
Druga stvar koju možete naučite je da, kada vlada kaže da je nešto privremena mera - (Smeh) još uvek možete čekati i posle 223 godine.
A segunda coisa que vocês podem aprender é que quando um governante diz que isto é uma medida temporária - (Risos) - você pode, 223 anos depois, ainda estar esperando.
Njegova majka mi je ispričala priču o tome, kad je došla jednog dana kući - a on je otišao na koledž u blizini - i ona je rekla: "Videla sam taj auto, koji uvek možete da prepoznate, na parkingu ispred bara, " rekla je.
Sua mãe me contou essa história da volta pra casa um dia -- e ele estudava numa faculdade perto -- e ela disse, "Eu vi o carro, que dá pra reconhecer de longe, no estacionamento de um bar."
Još uvek možete da ih prepoznate po glasu i da kažete - pa da, to je Džo - ali ne možete da ih pogledate u lice i da znate ko je to.
Você ainda pode reconhecê-los pela voz e dizer, ah é, é o Joe mas você não pode olhar no rosto e saber quem é
A ako vam nije prijatno da glasate o određenim pitanjima, uvek možete da poverite svoj glas nekome drugom, obezbeđujući tako dinamično i prepoznatljivo društveno rukovodstvo.
E se não se sentir à vontade em votar sobre determinado assunto, é possível delegar seu voto a outra pessoa, permitindo uma liderança social dinâmica e emergente.
(Smeh) (Aplauz) Uspešnu ženu uvek možete prepoznati po obliku glave: spljoštene na vrhu od snishodljivog tapšanja po glavi.
(Risos) (Aplausos) Você sempre pode identificar mulheres ambiciosas pelo formato de nossa cabeça: são achatadas no alto por causa dos tapinhas condescendentes que nos dão.
Ponovo sam osmislio svoj život oko ove činjenice i mogu da vam kažem da je bilo oslobođenje da shvatim da uvek možete pronaći šok lepote ili značenje u životu koji vam je preostao, nalik na grudvu koja je trajala savršen trenutak dok se topila.
Tive de redesenhar minha vida ao redor desse fato, e digo a vocês que é libertador saber que é possível se surpreender com a beleza ou o significado na vida que lhe resta, como aquela bola de neve durando um instante perfeito enquanto ia derretendo.
U redu, recimo da želite da letite samo nekoliko metara nad zemljom gde još uvek možete videti putokaze i disati vazduh s lakoćom.
Certo. Bem, digamos que você queira voar apenas a alguns metros acima do chão, onde você ainda consiga ver a sinalização e respirar oxigênio com facilidade.
Još uvek možete da pritisnete dugme i da sve raznesete.
Você ainda pode pressionar o botão e explodir todo mundo.
To je, dakle, nešto što uvek možete povezati sa SETI-jem i reći, "Pa, neko mora da radi ovo, nekako."
Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, "Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo."
1.3101539611816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você e sua esposa poderão ter outro bebê. 